A to je vše, přátelé…
Nedá mi to a dovolím si malou rekapitulaci:
8. února: na tomto webu byl publikován první článek
28. dubna: odvysílána první epizoda Happy Town
11. května: oznámena 1. pauza v seriálu
17. května: oznámeno ukončení seriálu po 1. sérii
2. června: začalo vysílání zbývajících 5-ti epizod
16. června: odvysílána 6. epizoda, která byla jako poslední vysílána v televizi
18. června: oficiální zrušení seriálu
19. června: oznámeno, že poslední 2 epizody vysílány nebudou
1. července: poslední 2 epizody online
Tak takhle rychle plynul čas vyhrazený pro Happy Town. Tvůrci skutečně splnili to, co slíbili a my jsme se dozvěděli, kdo je tím záhadným Magic Manem, který už po léta děsí ono malé „šťastné“ městečko. Troufnu si říci, že tohle asi nikdo z nás nečekal.
Posledním dílem možná vyvstalo více otázek, než jich bylo zodpovězeno, odpovědí na ně se ale už pravděpodobně nedočkáme. Pokud vím, tak Joan už pro vás připravuje souhrnný článek o nezodpovězených otázkách a odpovědích na ně, které padají na zahraničních fórech, takže v nejbližších dnech se ještě máme jistě na co těšit. Některé nezodpovězené otázky vám ale položím já a to hned teď a byla bych moc ráda, kdybyste se zapojili do diskuse a podělili se s námi o váš názor a vaše teorie.
1. Čím je tak důležité kladivo, pokud jím nebyla zabita Alice Conroy?
2. Kdo jsou Henley/Chloe a její matka Susan a proč jim tolik jde o odhalení Magic Mana?
3. Co dělal Big Dave ve filmu „The Blue Door“?
4. Kdo ve skutečnosti unesl Rachel?
5. Proč Greggy tak nenávidí Tommyho? Jde jen o to, že stojí na opačných stranách nebo o něco víc?
1×07 & 1×08 – titulky
1×07 Dallas Alice Doesn’t Live Here Anymore
Překlad: Lenita
Časování: addic7ed.com
Release: Happy.Town.S01E07.UNAIRED.WS.WEBRIP.XviD-DEMENTA
1×08 Blame It on Rio Bravo
Překlad: Lenita
Časování: addic7ed.com
Release: Happy.Town.S01E08.Blame.it.on.Rio.Bravo.WebRip.XviD-FQM
Chtěla bych mockrát poděkovat překladatelce za titulky, jsem moc vděčná, že mě zastoupila, když jsem byla pryč a následně dodělala i poslední díl. Ještě jednou díky.
1×08 Blame It on Rio Bravo
Popis (bude doplněn)
Fotogalerie (bude doplněna)
Trailer
Download
Titulky (překladatelka, která přeložila předposlední epizodu podle všeho na titulcích již pracuje, nebudu tedy začínat druhý překlad, zatím jsem se ji pokusila kontaktovat a nabídla pomoc…)
Přijeďte si zkrátit čekání
S posledními dvěma epizodami to zatím nevypadá nijak růžově. Televizní stanice ABC zatím nezveřejnila datumy ani žádné další informace ohledně odvysílání či uveřejnění epizod na internetu.
Vždycky píšu, že vás budeme informovat, pokud se něco změní. Dnes vás ale chci upozornit, že následujících 11 dní od nás žádné informace bohužel nedostanete. Možná někteří z vás ví, že v Chotěboři se každoročně koná setkání fanoušků sci-fi a fantasy nejen z Čech, ale i ze zahraničí, které nese název Festival Fantazie. Začíná už zítra a trvá do neděle 11.7. V tuto dobu tedy budeme mimo dosah. Pokud si chcete čekání na poslední dva díly Happy Townu zkrátit, mohu vám poradit jediné, přijeďte také do Chotěboře. Program týkající se Happy Townu vám bohužel nenabídneme, ale na 100% se tam nudit nebudete!
